Ville-Marie, le 6 novembre 2002

À : Monsieur Guy-Luc Jacques

Bureau du curateur public du Québec

De : Denis Clermont

Concernant le barrage du lac Tee

Monsieur,

Nous sommes en mesure de donner suite à votre lettre du 17 octobre 2002 relativement au barrage du lac Tee.

1) Des travaux de votre part seront réalisés afin de remettre la poutrelle au barrage et rétablir le niveau d’eau pour prévenir le gel des conduites d’eau potable, dès la mi-novembre.

2) L’inspection hebdomadaire au barrage pourra être confiée à monsieur Jacques Desroches, employé de Travaux publics Canada (téléphone : 819-627-9030). En cas de refus ou afin d’assurer une relève, l’Association désigne également les personnes suivantes, s’il y a lieu :

Ä monsieur Marc Bellehumeur (inspecteur);

Ä monsieur Serge Larochelle (inspecteur);

Ä monsieur Luc Blanchet (contrôleur);

Ä monsieur Jacques Rochon (intérim).

Il est entendu que cet engagement d’inspection est sujet :

Ä aux inspections du barrage et non du pont;

Ä à une information adéquate pour effectuer les inspections;

Ä que les personnes impliquées dans les inspections soient couvertes par l’assurance responsabilité civile du propriétaire et qu’elles soient dédommagées par le propriétaire de tous frais relatifs à une poursuite judiciaire y compris les déductions, s’il y a lieu, advenant une défaillance du barrage;

Ä au remboursement des coûts de déplacement des personnes concernées.

3) Voici une liste de fournisseurs et d’entrepreneurs pour la machinerie et la main‑d’œuvre :

Ä Équipement Roland Champoux

Téléphone : 819-627-3478

Équipements : excavatrices, camions, fardier, etc.

Ä Transport Clouâtre et Fils inc.

Téléphone : 819-627-3697

Équipements : excavatrices, camions, fardier, etc.

Ä Garage Willie Lacasse inc.

Téléphone : 819-627-3697

Équipements : rétrochargeuse, camion

Ä Joe Loue Tout (Robert ou Réal Plouffe)

Téléphone : 819-627-9084

Équipements : outillage, palans, chaînes, etc.

Ä Denis Trépanier

Téléphone : 819-627-9616

Équipements : chargeuse sur roues et camion

Ä La ville de Témiscaming offre sa collaboration, si nécessaire.

De façon générale, les pourparlers pourraient se poursuivre avec l’Association des riverains pour la mise en place de solutions pour les problématiques de court et de long terme. Ledit comité est disposé à vous rencontrer, à votre convenance. La ville de Témiscaming assure sa collaboration et son appui.

Nous vous prions de recevoir nos plus cordiales salutations.

D.C.

(fa)

c.c. . Monsieur Philippe Barette et monsieur Pierre Gingras

. Madame Marie Lefebvre

. Monsieur Luc Blanchet

. Monsieur Alain Labarre

. Monsieur Michel Desfossés